UC知道<<后汉书 陈蕃传>>的翻译 急求!!!!!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 12:52:14
时零陵、桂阳山贼为害，公卿议遣讨之，又诏下州郡，一切皆得举孝廉、茂才。
蕃上疏驳之曰：“昔高祖创业，万邦息肩，抚养百姓，同之赤子。今二郡之民，
亦陛下赤子也。致令赤子为害，岂非所在贪虐，使其然乎？宜严□三府，隐核牧守令长，
其有在政失和，侵暴百姓者，即便举奏，更选清贤奉公之人，能班宣法令情在爱惠者，
可不劳王师，而髃贼弭息矣。又三署郎吏二千余人，三府掾属过限未除，但当择善而授
之，简恶而去之。
岂烦一切之诏，以长请属之路乎！”以此忤左右，故出为豫章太守。性方峻，不接
宾客，士民亦畏其高。征为尚书令，送者不出郭门。
蕃上疏驳之曰：“昔高祖创业，万邦息肩，抚养百姓，同之赤子。今二郡之民，
亦陛下赤子也。致令赤子为害，岂非所在贪虐，使其然乎？宜严□三府，隐核牧守令长，
其有在政失和，侵暴百姓者，即便举奏，更选清贤奉公之人，能班宣法令情在爱惠者，
可不劳王师，而髃贼弭息矣。又三署郎吏二千余人，三府掾属过限未除，但当择善而授
之，简恶而去之。
岂烦一切之诏，以长请属之路乎！”以此忤左右，故出为豫章太守。性方峻，不接
宾客，士民亦畏其高。征为尚书令，送者不出郭门。
当时零陵、桂阳的山贼为害人民，朝中的诸官商议派（军队）讨伐，同时又诏告两郡，所有讨伐有功者都可以保举孝廉、茂才。陈蕃上书驳斥道：“以前高祖创业，各地休生养息，（他）养育百姓如同养育自己的孩子一样。现在两郡的人民，也像是陛下的孩子，之所以造成那些百姓为害，难道不是他们所在的（官吏）贪污腐败逼他们像这样（造反）的吗？应该下严令令三府暗地里查考那里的大小官员，如果有玩忽失职、欺压百姓的，立即让他们向朝廷告发，改选清廉贤明，奉公守法，既能制定并依据法律，又能对百姓施以仁政的人。（这样）就能不劳烦国家的军队，却使所有的盗贼平息，现在国家又任命了这么多官员，三府下属的官吏早就超过了正常的数量，应该选择优秀的人授予职位，沙汰掉无才无德的人，这样就不用颁布“一切”诏文了，希望能同意我的意见。”（陈蕃）因为这个得罪了左右，因此下放到豫章郡作太守，（他）性格刚毅冷峻，不轻易接待宾客，人民也敬畏他的高义，（后来）征调他（回京）做尚书令，送他的人都没有送到城门外